韓国語の「大韓民国」を「日本」と翻訳するＧｏｏｇｌｅ

　Ｇｏｏｇｌｅは、我が国がまだ南朝鮮を併合中と判断したんだろうか？

グーグル翻訳、韓国語の「大韓民国」が「日本」に誤訳＝韓国内で非難の声 2010/10/26(火) 23:27:52 [サーチナ] via kwout

　実際の画像をみてみましょう。

グーグル翻訳、韓国語の「大韓民国」が「日�... on Twitpic via kwout

　グーグルコリアの関係者は「プログラムで提供する翻訳だけに完全ではなく、その過程でエラーが生じたようだ。人々が翻訳した高品質なデータがウェブ上に多ければ多いほど、グーグルが分析することができる情報が増え、より正確な翻訳結果を提供することができる」と回答。グーグル側は「大韓民国」が「日本」となる誤訳は、早急に修正すると説明しているという。

　赤い仙谷内閣でもビックリするような誤訳ｗ

　ハッキリ言って、日本＝大韓民国とみられるのはこちらとしても迷惑千万ですな。

　現在は修正されているようです。





東江物産 14ヶ国語音声付き翻訳機、各国語間を双方向翻訳 GT-1470a

関連記事: