Headline
Recent Posts

2016年2月1日月曜日

【話題】米国の時事文芸誌「ニューヨーカー」が南朝鮮のノーベル文学賞の熱望を批判的に伝える

毎年ノーベル文学賞受賞者発表直前に詩人の高銀(コ・ウン)氏が騒がれるらしいが、我が国も毎年騒がれている人がいますねw


【話題】米国誌「韓国人、本も読まずノーベル文学賞望む」


291: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 14:27:17.05 ID:ebTaDKu4.net
ハングルって、全部カタカナの本を読んでる感じだろ。


293: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 14:29:46.41 ID:otF28pum.net
併合するまえまで文盲率99、9999%だったんだから文学むりっしょ!


302: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 14:37:04.76 ID:4mc4HE1F.net
ホンじゃなくてホル
ホルホルでしょ


305: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 14:39:32.20 ID:FFdSAYit.net
外国にまでノーベル賞意識しまくりなのがバレてやんの
恥ずかしいのう


306: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 14:39:33.38 ID:q1AAH7/i.net
そりゃ仕方ないわな。
例えばオールひらがな・句読点もない橋の端にある箸屋の本を読めというようなもんだし。


むかしむかしはしのはしにだいだいはしをうるはしやがありました
このはしやのおもしろいところはいろいろなしょくにんがつくったはしを
おいていていちどはしもとじょうのおとのさまもおしのびで(略)

読む気がしねえ(´・ω・ `)


308: 氷水のプロ ◆.rmQHiMIZU @\(^o^)/ 2016/02/01(月) 14:41:56.10 ID:kyiTiZ7M.net
>>306
更に言うと単語が意味不明なものになるんやで


312: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 14:44:55.42 ID:1KkBkdcS.net
>>308
おれらは元の漢字をある程度知ってて想像しながら読めるけどハングル世代には無理だからな


311: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 14:43:59.53 ID:C0hfIrmA.net
>韓国文学翻訳院

優れた作品なら、こんな機関が努力しなくても外国側が勝手に翻訳するよ


313: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 14:45:29.98 ID:kbgGi5Sg.net
朴おばちゃんが、中国へ行って習おっちゃんをどつき回して海洋問題を解決しれば平和賞くらいは貰えるだろう・・・


315: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 14:50:25.60 ID:YzpZnlL9.net
あれ、朝鮮人は英語が得意なんじゃないの?(´・ω・`)


316: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 14:53:19.73 ID:TZnqoFbv.net
お得意のワイロや盗作でノーベル文学賞はとれないのかwww


319: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 15:02:42.04 ID:7skF7njR.net
「銅像を建てる台座作る前に本を読めw」


320: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 15:03:38.73 ID:Rp48D7eQ.net
ロビーと賄賂が足りないだけだろ
もっと国傾けるくらいじゃんじゃん賄賂に注ぎ込め


321: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 15:08:10.25 ID:K2DtMpQy.net
× 本も読まず
○ 本も読めず


322: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 15:08:38.41 ID:6grYla6G.net
米国発のヘイト記事にはだんまりですか


325: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 15:10:12.40 ID:nCybxT/R.net
ノーベル賞の選考委員は候補者は名前がわかってるが、誰がどこで何を評価してるかは完全に極秘
だから賄賂の送り先がないのw
似たようなのにミシュランガイドなんかもある
こういう、誰が審査しているのかわからない賞になると、韓国はあっという間に有象無象に沈むよなw


327: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 15:13:27.58 ID:MXZ1tXHq.net
>>325
ミシュランはクレームメール攻撃でグリーンガイドを出版させました。w


329: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 15:14:16.13 ID:iXISdtU1.net
>>325
ミシュラン「選考者の顔は見しゅらんない」


334: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 15:19:00.10 ID:SoK/4tJ3.net
韓国人見よう見まねで事の中枢まで知っているつもりになる


335: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 15:20:47.72 ID:V66KwAQ+.net
Kpop、Kドラマが流行ったから
次はK文学の番だね。
韓国に興味を持ち韓国語を習得した外国人が優秀な翻訳者となって
世界に韓国文学を広めてくれる。
結局ノーベル賞なんて知名度とどれだけ上手く翻訳できるかだから
10年もすれば韓国も文学賞を受賞できるでしょう。


336: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 15:22:02.30 ID:M0iU+Ov4.net
>>335
×10年
○「永遠の10年」


338: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 15:24:59.08 ID:o5qMuepu.net
>>335
日本でいうなら平仮名だけで書かれた文を
翻訳するようなもんだから大変だろうねwwwwww


340: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 15:25:23.09 ID:7skF7njR.net
>>335
世界に韓国文学を広めてくれる?
どこの誰が?w


346: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 15:32:09.96 ID:evDxGvEX.net
もし韓国人に生まれていたなら、本なんて読まないだろうな、とは思う。
全部おでん仮名文字でしょ。想像しただけで目まいがするw


347: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 15:32:46.38 ID:XGnJCEBI.net
日本文学の翻訳者ドナルド・キーンさんは日本と何の関係もない人だったのに
本国の書店で買った「源氏物語」に魅せられて日本語を勉強し、第二次大戦に
従軍してからは日本兵との通訳になり、終戦後はわざわざ京大に留学して日本
家屋に下宿しながら日本文学を研究し、やがて多数の日本小説を英訳してその
成果が2人のノーベル文学賞につながっている。
韓国も朝鮮戦争やベトナム戦争で米軍と深いかかわりがあったのだから、そう
いった米国人が現れてもおかしくないのだが、いっこうに出てこない。それが答。


349: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 15:39:43.61 ID:V66KwAQ+.net
>>347
ジャップの公開オナニー気持ち悪い。
日本文学なんか何も優れていないぞ、ドナルド・キーンの翻訳が優れていただけ。
日帝が朝鮮古典文学を全て焼き尽くし奪い去った。
まずはお詫びすることから始めろ。


350: 山手線 ◆EuXs7UzOXw @\(^o^)/ 2016/02/01(月) 15:41:12.38 ID:q7paFAfN.net
>>349
なんで独立してから70年近くになるのに何も生み出せないの?w


351: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 15:43:09.93 ID:fqbizO+I.net
>>350
世界最優秀民族の我々の世界観にまだ世界が追いついてないニダ。
とかガチで思ってそう。


354: 山手線 ◆EuXs7UzOXw @\(^o^)/ 2016/02/01(月) 15:46:36.85 ID:q7paFAfN.net
>>351
あー、それダメな人の典型だ…
中学生で卒業するんだけどな~。


361: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 15:50:27.05 ID:ze/XsMT1.net
>>350
70年どころか自称半万年の歴史で何も生み出せてませんwww


365: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 15:53:43.13 ID:azEeNUmS.net

■韓国評論家・金満哲(韓国済州島出身) 真実の歴史を語る■

同胞韓国人は嘘つきばかりである。
私はそのことが恥かしく、情けない。

「日本文化の祖が韓国」とは恐れ入る。
一体、併合前の朝鮮半島の、どこに「文化」なるものがあったのか。

併合前、我々先祖は乞食同然の生活をしていたではないか。

現在の韓国の姿は、まさに他人により作られた砂の楼閣だ。
虚飾と偽善と歪曲と、おごりに満ち満ちている。

もの真似と、依存と、歪曲が、全てである。
このような韓国の本質を知らず「韓国こそ世界一」などと

ほらを吹いて自己満足している、本国と在日の韓国人は
正気の沙汰ではない。

これが恥でなくて、なんであろうか。



 


372: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 15:59:11.90 ID:e47vfUq9.net
韓国文学翻訳院って国立の機関なの?
韓国の税金で翻訳して海外で出版を打診するのも国がやるの?
日本の場合えっ?っていうマンガまで競うように現地で翻訳されてるのにちょっと信じられないね


378: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 16:03:22.87 ID:azEeNUmS.net
>>372
アニメや食文化などで世界から望まれ興味を持たれているのと
嫌われているのに中見ないのに無理矢理押し売りしてるとの差ですw


379: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 16:04:00.08 ID:poqw5ugl.net
イグノーベル賞から狙ったらええやん


383: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 16:07:38.38 ID:WOrQSvcm.net
大きい本屋に行って、朝鮮文学の棚がいかにしょぼいかみてこい。
しかも棚にはドラマの本とか混ざってるんだぞ。。
見てるこっちがトホホだよ。


385: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 16:09:18.21 ID:uBxy4G4z.net
文学を翻訳で評価するってかなり無理あるよな


386: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 16:09:38.67 ID:dQ+GHmzp.net
大昔は文章そのものが権力・知識階級だけの特権だったのが
印刷と識字率の向上で庶民に降りてきたわけだが、それが教育の普及による
「庶民の知識階級入り」って時代を起こした。
その頃には文学が庶民の精神に大きな影響を与える効果が有り、発展した。
しかし今じゃ「10週打ち切り」の連載漫画程度の影響力しかない。
今後文学賞は、「中進国以下の識字率だからこそ、その国に影響を与えた」って
ような作家にしか与えられなくなるだろう。
情報化と高学歴化ってのはそういう方向になる。


387: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 16:11:48.67 ID:TtbPPzgk.net
ノーベル賞云々の話題の時期に まったく引っかからないっていう状況に不満なだけで
今の様に ダボス会議の期間中に勝手に会場近くで大仰な演説を打つのよろしく
「参加している勘違い」さえ味わえれば 連中にとっての満足なんだ
”人類への貢献”なんて 一㍉も考えた事ないんだからさ







ノーベル文学賞にもっとも近い作家たちノーベル文学賞にもっとも近い作家たち
青月社

読んで、訳して、語り合う。都甲幸治対談集 (立東舎) 異類婚姻譚 哲学な日々 考えさせない時代に抗して 世界はこのままイスラーム化するのか (幻冬舎新書) 21世紀の世界文学30冊を読む〔電子版〕

by G-Tools

関連記事:


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

0 件のコメント:

コメントを投稿